Обращение Президента Республики Татарстан Р.Н.Минниханова к жителям Татарстана

Дорогие татарстанцы!
Хөрмәтле ватандашлар!

В мире сохраняется напряженная обстановка в связи с распространением коронавируса нового типа. Страны, столкнувшиеся с этим вызовом, вводят жесткие меры для сдерживания пандемии. 

Количество зараженных в России пока на порядок меньше, но ситуация развивается стремительно, вирус может унести жизни тысяч людей. 

Россия Федерациясе Президенты тарафыннан кабул ителгән карарлар hичшиксез үтәлергә тиеш.

Объявленная нерабочей неделя – не каникулы! Она дана, чтобы снизить количество контактов и остановить распространение коронавирусной инфекции. Сейчас не время для прогулок в парках, выездов на шашлыки и встреч с друзьями!
Но прошедшие выходные показали, что, к сожалению, не все осознают серьезность угрозы. 

Әгәр сезгә кибеткә яисә аптекага барырга кирәк икән - «кайнар линия»гә шалтыратыгыз. 

Махсус волонтерлар сезгә дару hәм азык-төлекне алырга ярдәм итәчәкләр. Бу гади кагыйдәләрне барыбызның иминлеге өчен үтәргә чакырам.
Я понимаю, как сложно находиться в изоляции. Но сейчас всё только в наших руках. Правительство Татарстана, медики и я лично предпринимаем все необходимые действия, чтобы ситуация в республике находилась под контролем.

Обращаюсь к каждому из вас – оставайтесь дома!
Үзегезне саклагыз! Якыннарыгыз турында кайгыртыгыз һәм бу хатны туганнарыгызга һәм дусларыгызга да җибәрегез. 

С заботой о вашем здоровье, Президент Республики Татарстан Р.Н.Минниханов

Телефоны горячих линий:
Колл-центр «Мы поможем»: 8(843) 598-3-598
Горячая линия взаимопомощи #МыВместе: 8 800 200 3411
Единая горячая линия: 8 800 222 5900.

Обращение руководителя Лаишевского района Ильдуса Зарипова читайте по этой ссылке - http://laishevskyi.ru/news/obschestvo/rukovoditel-laishevskogo-rayona-obratilsya-k-zhitelyam.

О введении режима самоизоляции для всех жителей Татарстана читайте по этой ссылке - http://laishevskyi.ru/news/bezopasnost/s-30-marta-zhitelyam-tatarstana-pokidat-doma-razreshaetsya-tolko-v-sluchae-ekstrennoy-neobkhodimosti