Сегодня отмечается десять лет со дня принятия текста гимна Татарстана: история его создания

Превью автора. 

Речь шла именно о тексте. Сам гимн как музыкальное произведение композитора Рустема Яхина утвердил Верховный Совет республики еще1 4 июля 1993 года. Его исполняли без слов, потому что текста как такового не было. Жители республики неоднократно обращались в парламент Татарстана по этому поводу. Просили утвердить и слова, чтобы гимн можно было петь, а не только слушать.

Тогда в декабре 2011 года объявили конкурс на лучший текст гимна. К нему подключились жители разных регионов России. Конкурс практически  стал народным. Из 200 образцов текста к участию допустили 182 проекта. Рабочая группа, в составе которой были видные общественные деятели, поэты, журналисты, музыканты и исполни, не знала, чьи работы рассматривает: каждый текст имел просто номер, авторство не указывалось. Комиссию возглавляла Римма Ратникова, бывшая в те годы заместителем Председателя Государственного Совета.

В обсуждении проектов принимали активное участие писатель Ахат Мушинский, поэт Ильфак Ибрагимов, редакторы республиканских газет «Республика Татарстан» и «Ватаным Татарстан» Александр Латышев и Минназим Сепперов (занимал пост главного редактора «Ватаным Татарстан» до 2019 года), доктор филологических наук Людмила Воронова, депутаты Государственного Совета Шакир Ягудин и Валентина Липужина (депутат Государственного Совета 1 – 4 созывов) и другие. Все они считали что гимн Татарстана должен быть наполнен бухом патриотизма, дружбы, взаимоуважения, объединяющим все народы, проживающие в Татарстане.

Текстом государственного гимна Республики Татарстан стало доработанное стихотворение «Туган ягым» Рамазана Байтимерова, написанное им еще в 1970-е годы.

Так получилось, что именно эти стихи Рамазана Байтимерова вдохновили композитора Рустема Яхина на сочинение мелодии, которая впоследствии стала Государственным гимном Татарстана. В литературной доработке стихов принимали участие многие авторы, а также дочь и единственная наследница творчества Рамазана Бейтимерова Гульшат Кушилкова, которая предоставила поэтические архивы своего отца. Основную работу по совершенствованию текста выполнил поэт Гарай Рахим. В этой работе также принимали участие депутаты Госсовета, поэты Разиль Валеев и Роберт Миннуллин, доктор филологических наук Фоат Галимуллин.

Татарский текст на русский язык переводили лучшие переводчики и поэты республики Николай Алешков, Николай Беляев, Борис Вайнер, Наиля Ахунова, Алена Каримова. Неоценимую помощь в этой работе оказали ученые Казанского университета Артем Скворцов и Алексей Бастриков. Комиссия выбрала перевод молодого поэта Филиппа Пираева, который был признан лучшим из всех представленных. В итоге гимн Татарстана стал единым поэтическим произведением на двух государственных языках Республики Татарстан.

Организатором музыкальной части большой работы над гимном стал профессор Рубин Абдуллин. Голосовые варианты исполнила лауреат Государственной премии им. Габдуллы Тукая, народная артистка России и Татарстана Зиля Сунгатуллина. Новую партитуру для симфонического и духового оркестра выполнил композитор Борис Трубин. Хоровую партию и партитуру для детского хора создал заслуженный деятель искусств России и Татарстана Владислав Лукьянов.

21 февраля 2013 года, перед тридцать восьмым заседанием парламента четвертого созыва, в Государственном большом концертном зале им. Салиха Сайдашева прошло первое прослушивание будущего Государственного гимна Татарстана с текстом в исполнении Государственного симфонического оркестра республики под управлением заслуженного артиста Российской Федерации Александра Сладковского, хора Государственного академического театра оперы и балета им. Мусы Джалиля под управлением заслуженного деятеля искусств Республики Татарстан Любови Дразниной.

С тех пор гимн Республики Татарстан вошел именно в таком варианте исполняется на всех знаковых и торжественных мероприятиях.