Камская новь
  • Рус Тат
  • Как это по-татарски?

    Мы живем в Татарстане. Поэтому часто общаемся с носителями татарского языка. Не все знают татарский, а блеснуть знания иногда так хочется! Попробуем провести небольшой ликбез.

    1. малай - ма́льчик; мальчи́шка, мальчуга́н; мале́ц, паца́н прост. || мальчико́вый (размер), мальчи́шеский (задор, хор, отряд и т. п.)
    2. ул әле кечкенә малай гына — он ещё ма́ленький мальчи́шка
    3. малайлар кыяфәте — мальчи́шеский вид
    4. малай табу — роди́ть сы́на
    5. киявең куса, ишек бавын тотарсың, малаең куса, бишек бавын тотарсың — (посл.) прого́нит зять - пойдёшь к поро́гу, прого́нит сын - ся́дешь за лю́льку
    6. ул малай бик эшлекле күренә — э́тот ю́ноша ка́жется о́чень де́льным
    7. хәрби хезмәткә китүче малайлар — па́рни (ребя́та), уезжа́ющие на вое́нную службу  
    8. эшләр шәптән түгел, малай — дела́ не ахти́, па́рень
    9. малай актыгы — бран. мальчи́шка, молокосо́с
    10.  татарга тылмач кирәкми — (посл.) тата́рину перево́дчик не ну́жен
    11.  татар теле — тата́рский язы́к; язы́к тата́рского наро́да
    12.  татар халкы — тата́рский наро́д
    13. татарда булган гадәтләр — обы́чаи тата́р
    14. татар кызы — тата́рская де́вушка, де́вушка-тата́рка
    15. минем татарым — мой мужинёк
    16. Кырым татары — кры́мский тата́рин
    17. кара татар — пле́мя чёрных тата́р
    18. татар-башкорт музыкасы — тата́рско-башки́рская му́зыка
    19. татар кашыгы - больша́я (разлива́тельная) ло́жка
    20. килеп яхшы эшләгәнсең, малай — хорошо́ сде́лал, па́рень, что прие́хал

     

     

    Нравится
    Поделиться:
    Реклама
    Комментарии (0)
    Осталось символов: